Första gången jag var i Thailand så upptäckte jag att Thailändarna hade väldigt svårt för att säga mitt namn.
Det blev mera "Tony" eller så fattade de inte alls och bara skrattade eller log emot mig med uppenbar min som visade att de inte hade fattat ett dugg.

Jag har aldrig förstått meningen med mellannamn, men då jag vid några tillfällen på flygplatsen blev tilltalad som "Philip", eftersom det namnet står först i passet, fick det helt plötsligt en betydelse då jag insåg att de hade lättare för att säga mitt mellannamn.  Sagt och gjort, jag började experimentera med att presentera mig som Philip och helt plötsligt kunde alla säga mitt namn. Jag blev "Phil" för det Thailändska folket och mitt mellannamn fick en mening...

Det skapade i och för sig flera roliga situationer där Thailändrare stod och sa "Philip" tio gånger till mig innan jag fattade att det var mig de försökte få kontakt med. Jag vande mig dock efter ett tag, och idag så växlar jag nog över ganska automatiskt til att lyssna till "Phil" eller "Philip" när jag landar i Thailand.

Kontentan av detta är att de personer som jag känner i Thailand känner mig som "Philip" eller "Phil" vilket kan starta förvirring bland mina andra vänner. Så kom ihåg att fråga efter "Phil" eller "Philip" om ni skulle ha vägarna förbi i vinter för att hälsa på...

För er som jag redan känner är jag dock fortfarande Torgny *ler*.


/T